Qu’est-ce que l’interprétation vidéo ?

L’interprétation par vidéo est une évolution utile de l’interprétation téléphonique, rendue possible par l’utilisation généralisée d’Internet haut débit. La vidéoconférence pour deux ou plusieurs participants est désormais facilement accessible via Internet avec différents programmes et outils, gratuits ou non. L’activation de la caméra est une option sélectionnable pour chaque participant. Vous entendez et voyez vos interlocuteurs sur l’écran, tandis que la voix est diffusée par des haut-parleurs. La transmission ne prend que quelques fractions de seconde, peu importe la distance entre les participants. Cette forme de communication est couramment utilisée pour des négociations d’affaires ou des réunions, mais aussi dans le secteur de la santé pour une consultation entre un médecin et un patient, ainsi que pour des conversations privées.

Pourquoi l’interprétation vidéo ?
Nous avons tous expérimenté, depuis la période de la pandémie, que le travail à distance n’est pas toujours facile. Un interprète vidéo peut traduire à distance tout en voyant les expressions faciales et la communication non verbale. Cela rend l’interprétation vidéo particulièrement adaptée pour les conversations longues et complexes. De plus, étant donné que l’interprète n’a pas besoin de se déplacer, nous pouvons offrir un service plus étendu, en particulier pour certaines régions. Le client n’a pas non plus à payer les frais de déplacement.

Notre service à votre disposition
Nous proposons des services d’interprétation vidéo pour toutes les langues arabes et dialectes ainsi que le rifain berbère, et travaillons en étroite collaboration avec des interprètes professionnels de Belgique et des Pays-Bas. Notre équipe se compose de linguistes expérimentés dans diverses spécialisations, ce qui nous permet de fournir un soutien compétent même pour des sujets spécifiques. Vous souhaitez connaître les coûts de nos services ?

N’hésitez pas à nous contacter via notre formulaire pour connaître les prix et les coûts pour votre demande spécifique. Nous sommes votre service d’interprétation vidéo, aussi bien pour la Belgique que les Pays-Bas et, si nécessaire, disponibles pour de nombreuses autres applications.

Abdelmoumen Sahli, traducteur assermenté en Belgique depuis 2018, et aux Pays-Bas depuis 2021.