Divorce au Maroc

Saviez-vous qu’après un divorce en Belgique ou aux Pays-Bas, vous devez encore faire valider votre divorce au Maroc ? Sahli Translation & Mediation peut vous assister pleinement dans ce processus.

Comment procédons-nous ?

Tout d’abord, nous vérifions si votre divorce en Belgique ou aux Pays-Bas est finalisé. Disposez-vous de la déclaration de non-appel/acte de divorce ? Ce document doit indiquer que votre divorce est définitif. Une fois ces documents disponibles, nous nous occupons de la traduction nécessaire en arabe, puis nous faisons légaliser et apostiller ces traductions. Ensuite, nous remettons ces documents à l’avocat au Maroc avec lequel nous collaborons. Il ou elle demande la validation de votre divorce auprès du tribunal de la famille de la barre à laquelle il ou elle est affilié(e).

Quels documents avons-nous besoin ?

• Le jugement complet de divorce du tribunal. Il doit être signé par le président du tribunal de la famille qui a rendu la décision.
• La déclaration de non-appel. Dans certains cas, cette déclaration est apposée sous forme de tampon sur la dernière page de votre jugement.
• Dans certains cas, nous demandons également l’enregistrement de votre divorce à la municipalité. Cela peut être demandé via le guichet en ligne de l’état civil (DABS).
• Dans certains cas, nous avons également besoin de votre acte de mariage belge/néerlandais si votre mariage n’est pas reconnu au Maroc.

Combien de temps cette procédure prend-elle ?

Cela dépend de plusieurs facteurs : la rapidité avec laquelle nous obtenons les documents nécessaires, la durée de la traduction, le temps nécessaire pour la légalisation des traductions, et le reste dépend du tribunal au Maroc. Nous essayons toutefois de tout finaliser dans les meilleurs délais pour vous.

Vous êtes divorcé en Belgique ou aux Pays-Bas ? Vous souhaitez enregistrer votre divorce au Maroc ? Chez Sahli Translation & Mediation, nous pouvons prendre en charge l’intégralité de la procédure de divorce au Maroc.

Envoyez-nous vos documents et nous vous fournirons un devis gratuit dans les plus brefs délais.