ما هي الترجمة عبر الفيديو؟

الترجمة عبر الفيديو هي تطور مفيد للترجمة الهاتفية، التي أصبحت ممكنة فقط مع الاستخدام الواسع للإنترنت السريع. أصبح الآن من السهل إجراء مؤتمرات الفيديو لاثنين أو حتى أكثر من المشاركين عبر الإنترنت باستخدام برامج وأدوات مختلفة، سواء كانت مجانية أو غير مجانية. تفعيل الصورة عبر الكاميرا هو خيار يمكن تحديده لكل مشارك. يمكنك سماع ورؤية الشريك في المحادثة على الشاشة، بينما يتم بث الصوت عبر مكبرات الصوت. تتطلب عملية النقل أجزاء من الثانية فقط، بغض النظر عن المسافة بين المشاركين. يتم استخدام هذا النوع من الاتصال بشكل متكرر في المفاوضات التجارية أو الاجتماعات، وكذلك في القطاع الصحي لمحادثات بين الطبيب والمريض، وأيضًا للمحادثات الخاصة.

لماذا الترجمة عبر الفيديو؟

لقد اختبرنا جميعًا منذ فترة كورونا: العمل عن بُعد ليس دائمًا سهلاً. يمكن للمترجم عبر الفيديو أن يترجم عن بُعد ويظل قادرًا على رؤية تعبيرات الوجه والتواصل غير اللفظي. هذا يجعل محادثة الترجمة عبر الفيديو مناسبة للمحادثات الطويلة والمعقدة من حيث المحتوى. بما أن المترجم لا يحتاج إلى التنقل، يمكننا – خاصة في بعض المناطق – تقديم مجموعة أوسع من الخدمات. كما أن العميل لا يحتاج لدفع تكاليف التنقل.

خدماتنا في خدمتكم

نحن نقدم خدمة الترجمة عبر الفيديو لجميع اللغات العربية واللهجات والأمازيغية الريفية، ونعمل بشكل وثيق مع مترجمين محترفين من بلجيكا وهولندا. يتكون فريقنا من متخصصين لغويين ذوي خبرات في مجالات متعددة، بحيث يمكننا تقديم دعم كفء حتى في المواضيع المتخصصة. هل ترغب في معرفة التكاليف عند دعمنا لك؟

اتصل بنا بشكل غير ملزم عبر نموذج الاتصال الخاص بنا لمعرفة الأسعار والتكاليف لمطلبك الخاص. نحن خدمة الترجمة عبر الفيديو في بلجيكا وهولندا، وإذا لزم الأمر، متاحون للعديد من التطبيقات الأخرى.

عبد المؤمن سهلي، مترجم معتمد في بلجيكا منذ 2018، وفي هولندا منذ 2021.