الترجمة عبر الفيديو هي تطور مهم في مجال الترجمة، حيث أصبحت ممكنة بفضل انتشار الإنترنت السريع. تتيح هذه التقنية إجراء مؤتمرات فيديو بين اثنين أو أكثر من المشاركين عبر الإنترنت باستخدام برامج وأدوات متنوعة، بعضها مجاني. يمكن لكل مشارك تفعيل كاميراته بشكل اختياري، مما يتيح لك رؤية وسماع الأشخاص المتحدثين من خلال الشاشة والصوت عبر مكبرات الصوت. عملية النقل تتم في أجزاء من الثانية، مهما كانت المسافة بين المشاركين. يُستخدم هذا النوع من الترجمة بشكل شائع في الاجتماعات التجارية، وكذلك في المجال الصحي بين الأطباء والمرضى، وأيضًا في المحادثات الشخصية.

لماذا الترجمة عبر الفيديو؟

جميعنا اختبرنا هذا الأمر خلال جائحة كورونا: العمل عن بُعد قد يكون صعبًا في بعض الأحيان. ولكن مع الترجمة عبر الفيديو، يمكن للمترجم أن يقدم خدماته عن بُعد، مع القدرة على رؤية تعبيرات الوجه والتواصل غير اللفظي. هذه الميزة تجعل الترجمة عبر الفيديو مناسبة بشكل خاص للمحادثات الطويلة والمعقدة. كما أن المترجم لا يحتاج إلى التنقل، مما يوفر الوقت والتكاليف، خاصة في بعض المناطق.

خدماتنا في خدمتك

نقدم خدمات الترجمة عبر الفيديو لجميع اللغات العربية واللهجات، بالإضافة إلى اللغة الأمازيغية الريفية. نعمل بشكل وثيق مع مترجمين محترفين من بلجيكا وهولندا. يتكون فريقنا من خبراء لغويين في مختلف التخصصات، مما يمكّننا من تقديم دعم متخصص في المواضيع الدقيقة. هل ترغب في معرفة التكاليف المتعلقة بطلبك؟

تواصل معنا عبر نموذج الاتصال للحصول على الأسعار والتكاليف المرتبطة بطلبك. نحن هنا لتقديم خدمة الترجمة عبر الفيديو في بلجيكا وهولندا، وإذا لزم الأمر، يمكننا التوسع لتغطية العديد من التطبيقات الأخرى.

عبد المؤمن سهلي، مترجم معتمد في بلجيكا منذ عام 2018 وفي هولندا منذ 2021.