INTERPRÉTARIAT

Nous proposons également des services d’interprétariat pour faciliter la communication entre les services sociaux/judiciaires, les administrations locales et leurs clients. C’est un outil essentiel lorsque la barrière de la langue empêche un accès équitable aux services ou à l’assistance.

La différence entre un traducteur et un interprète n’est pas toujours évidente. Un traducteur transpose des textes écrits d’une langue à une autre, tandis qu’un interprète traduit oralement un discours dans une autre langue. Bien que ces professions appartiennent au même domaine, elles nécessitent des compétences totalement différentes.

Les interprètes interviennent dans divers contextes, notamment :

• Réunions techniques
• Conférences de presse
• Assistance juridique au tribunal
• Présentations techniques de produits
• Formations pour un personnel non francophone

En interprétation, plusieurs méthodes et spécialités existent, telles que l’interprétation de conférence, simultanée, consécutive, judiciaire, et bien d’autres.

Nous assurons une communication multilingue fluide lors de vos événements officiels : visites d’entreprises, négociations, délégations officielles et commerciales, en Belgique comme à l’étranger. Nous garantissons la confidentialité et la discrétion de vos documents et échanges. Si nécessaire, nous sommes disposés à signer un accord de confidentialité.

Nous utilisons des équipements professionnels, et nous prenons en charge toute la logistique technique, y compris microphones, casques et assistance technique pendant votre événement.

Nous sommes spécialisés dans les langues et dialectes arabes, ainsi que le berbère, mais nous proposons également des services d’interprétariat en français, anglais et espagnol.

Besoin d’un interprète ? Curieux d’en savoir plus sur les différentes méthodes d’interprétation ?
Contactez Sahli Translation & Mediation via notre formulaire de contact et demandez votre devis.

Abdelmoumen Sahli, interprète assermenté en Belgique depuis 2018 et aux Pays-Bas depuis 2021.