الترجمة الشفوية

نحن نقدم أيضًا خدمات الترجمة الشفوية، حيث ندعم التواصل بين المؤسسات الاجتماعية/العدلية والإدارات المحلية مع عملائها. إنها واحدة من الأدوات التي يمكن استخدامها عندما تعيق حواجز اللغة الوصول الكامل والسهل إلى الخدمات أو المساعدة.

الفرق بين المترجم والمترجم الشفوي ليس دائمًا واضحًا. يقوم المترجم بترجمة النصوص المكتوبة إلى لغة أخرى، بينما يقوم المترجم الشفوي بترجمة النصوص الشفهية إلى لغة أخرى. على الرغم من أننا نعمل في نفس القطاع، فإن كل تخصص يتطلب مهارات مختلفة تمامًا.

يتم استدعاء المترجمين الشفويين للاجتماعات الفنية، والمؤتمرات الصحفية، والمساعدة القانونية في المحاكم، والعروض التقديمية التقنية للمنتجات، وتدريب الموظفين المتحدثين بلغات مختلفة، وباختصار، في أي مكان تحتاج فيه إلى نقل رسالتك بطريقة صحيحة وسرية لجمهور متعدد اللغات أو لمتحدثين بلغات أخرى.

في عالم الترجمة الشفوية، نتحدث عن مجالات وطرق ترجمة مختلفة مثل: ترجمة المؤتمرات، الترجمة الفورية، الترجمة التتابعية، الترجمة القانونية، وغيرها.

نحن نقدم خدمة تواصل متعدد اللغات سلسة خلال مناسباتك الرسمية مثل الزيارات التجارية، المفاوضات، البعثات الرسمية والتجارية في الداخل والخارج. يمكنك الاعتماد على سرية محادثاتك ووثائقك. إذا رغبت في ذلك، نحن أيضًا مستعدون لتوقيع اتفاقية سرية. نستخدم تجهيزات مهنية، حيث لا داعي للقلق بشأن الجانب الفني؛ فنحن نتولى ذلك. كما نحرص على توفير الميكروفونات، والسماعات، وجميع المعدات الأخرى، بما في ذلك الدعم الفني خلال الحدث.

نحن متخصصون بشكل رئيسي في اللغات العربية و اللهجات، بالإضافة إلى الأمازيغية، لكننا أيضًا نقدم خدمات الترجمة الشفوية في لغات أخرى مثل الفرنسية، الإنجليزية، والإسبانية.

هل تحتاج إلى مترجم شفوي؟ أو هل ترغب في معرفة المزيد عن طرق الترجمة المختلفة أو لديك بعض الأسئلة؟ إذًا أنت في المكان الصحيح مع خدمات الترجمة والوساطة سهلي.

اتصل بنا عبر نموذج الاتصال، واطلب عرضك الآن.

عبد المؤمن سهلي، مترجم ومعتمد في بلجيكا منذ عام 2018، وفي هولندا منذ عام 2021.